Ferhenga Pirzimanî

Günümüz dünyasında dil, karşılıklı anlaşma ve irtibat kurmak için en önemli faktördür. Bu mütevazi çalışma dil öğrenme meraklılarına, Hint-Avrupa dil ailesine mensup Kürtçe, Farsça ve İngilizce arasındaki münasebeti gösterme konusunda bir çabadır. Bunu yaparken de Kürtçe’nin Kurmancî, Kirmanckî (Zazakî) ve Soranî lehçelerini diğer dillerle karşılaştırma yoluna gidilmiştir. Bu şekliyle bu kitap, hem Kürtçe’nin lehçeleri arasında mukayeseli bir çalışmayı, hem de Kürtçe’nin de içinde bulunacağı çok dilli bir sözlük çalışmasına bir ilham ve model olma amacını da içinde barındırmaktadır. Bir kişinin tek başına böyle bir işin altından kalkmasının zorluğundan hareketle, bu çalışma ortak bir çalışma olarak ele alınmıştır. Kürtçe yayın piyasında Türkçe, Farsça, İngilizce ve Kürtçe’nin Kurmancî, Kirmanckî (Zazakî) ve Soranî lehçelerini de içine alan bu güncel çalışma bir ilktir.